2023.5.8. 하루 영어

1. over the hump

고비를 넘기다

• After working for six months, we are finally over the hump and can see the end of the project.
• I was feeling sick for a week, but after resting for a few days, I finally feel like I am over the hump.
• Our team was struggling in the first half, but we were able to turn it around and get over the hump for a win.
• After years of struggling financially, they finally got over the hump and started making a profit.
• With the hardest part of the training over the hump, the athletes felt more confident about their upcoming competition.

 

2. catch the present high tide

물 들어올 때 노 젓다

• The phrase "catch the present high tide" is a metaphorical expression that means taking advantage of a favorable opportunity while it lasts. It refers to the idea of catching a wave during high tide, which provides the most optimal conditions for surfing. In a broader sense, it means to seize the moment and make the most of the current situation, rather than waiting for a better opportunity that may not come again.

 

3. Hanging fire

연기된, 지연된, 그러한 상황

• to delay or postpone a decision or action, often because of uncertainty or indecisiveness
• a situation where something is on hold or waiting for a resolution
• The origins of the phrase come from firearms, where "hanging fire" describes a situation where the gunpowder in a firearm does not ignite immediately, causing a delay before the bullet is fired. This delay can be dangerous, as the shooter may assume that the gun has misfired and attempt to discharge it again, resulting in a potentially deadly explosion.
• Metaphorically, "hanging fire" is used to describe situations where there is a delay or uncertainty, often leading to anxiety or unease.

• The project is hanging fire until we receive more funding.
• The company's decision on the merger is hanging fire pending further negotiations.
• The trial is hanging fire until the witnesses can be located and subpoenaed.
• The contract negotiations are hanging fire because of disagreements over pricing.
• Our vacation plans are hanging fire until we can confirm our work schedules.